"Festiwal Króla Olch" - KONKURS!!!

Uwaga!
Mimo panującej pandemii i moratorium na konkursy – organizujemy konkurs o nazwie „Festiwal Króla Olch”. Covid nam nie przeszkodzi, gdyż konkurs ma charakter wirtualny. Polega on na recytacji lub zaśpiewaniu słynnej i znanej z lekcji języka polskiego ballady Johanna Wolfganga von Goethe pt. „Król Olch”, nagraniu filmu z wykonaniem  i przesłaniu jako załącznika do Piotra Malskiego na adres This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Wykonawcą może być jedna osoba lub zespół liczący maks. 4 artystów. Ballada umożliwia udział kwartetu, gdyż, jak wiecie, posiadając komponent dramatyczny (obok lirycznego i epickiego = cechy utworów okresu „burzy i naporu” oraz romantycznych, wprowadza na scenę czterech uczestników zdarzenia: narratora, ojca, syna i … tytułowego króla olch, a w skandynawskim prototypie króla elfów. Jednak w przypadku występu zespołowego musicie pomyśleć o montażu osobnych nagrań poszczególnych aktorek/aktorów w jedno, gdyż przecież nie wolno Wam się spotykać w tzw. realu, jak grzmią obostrzenia związane z pandemią.
Transkrypcja na utwór muzyczny jest możliwa dzięki rytmiczności i muzyczności tekstu; dokonali tego już Franz Schubert, Carl Loewe, Rammstein i wielu innych – znajdziecie w internecie.
Jury konkursu to nauczyciele języka niemieckiego i języka polskiego. Oceniać będziemy umiejętne wyrażenie nastroju ballady, poprawność artykulacji, uchwycenie rytmu, umiejętność wyodrębnienia wypowiedzi poszczególnych postaci i oryginalność prezentacji. Termin nadsyłania nagrań w języku polskim lub niemieckim do 23.12.2020 . Kilku tłumaczy i tłumaczek zmierzyło się z tym dziełem; translacje znajdziecie oczywiście w sieci.  Pomyślimy o nagrodach dla zwycięzców! Ale, niezależnie od tych awantaży, liczymy, że konkurs stanie się dla Was urozmaiceniem w monotonii nauki zdalnej i namiastką normalności, którą w Koperniku definiują liczne wydarzenia artystyczne.

Wynikające z wątpliwości pytania można kierować do Piotra Malskiego dowolną drogą (dziennik el. classroom, facebook, poczta el.)
Zachęcamy do udziału!
Wasi nauczyciele języka polskiego i niemieckiego.
(Rys.Albert E.Sterner)